English, Castellano i Català. (Fotos – Photos ↓)

First of all, let me talk about the children at El Hogar, Paz y Alegría  (The Home of Love, Peace and Joy) in Renca. This program by Laura Vicuña Foundation provides a residential service to children who, due to an order issued by the Family Court of the Metropolitan Region, are separated from their family environment because they have suffered some serious violation of their rights – especially those related to situations of neglect and parental abandonment, ill-treatment and sexual abuse.

The first workshop I usually do in schools or places where I go for several days is the one with the bubbles. I usually teach basic notions of photography and, once we are done with that workshop, we make the one with the plastics.

In “El Hogar Amor, Paz y Alegría” we started with the plastics for issues specifically related to time and place – namely, where the house and the color printer were located. We always have to conform to the reality that surrounds us! 🙂

During these 2 workshops I had the wonderful presence of a special volunteer, a girl who completed her PhD in Barcelona, whom I shared flat and friendship with, and in whose home I lived during my stay in the city.

At first it took the girls a hot afternoon (remember that we are in the Southern Hemisphere) to get their bearings and start drawing. However, being a small group, we could clearly spot everyone’s needs and in the end they all managed to make one or two great and funny plastics – which we later taught them how to take pictures with.

The result was great! Snowmen at 34 Celsius degrees, dinosaurs climbing the hill of Renca – or kissing little princesses – , an eagle perching on the arm of an “Auntie” (this is how they call us caretakers or teachers – the equivalent of a “Didi” in Nepal – I became the new aunt). Lions, witches, birds, and much more.

We had a fun afternoon, lemon cake included – which they themselves had cooked in a pastry workshop the day before!

Plastic and cartoons en “El Hogar Amor, Paz y Alegría” – Renca – Santiago

Primero hablar sobre el Hogar Amor, Paz y Alegría, Renca. Este programa de la Fundación Laura Vicuña otorga un servicio de tipo residencial a niñas que -por una orden emanada de los Tribunales de Familia de la región Metropolitana-, son separados de su medio familiar debido a que han sufrido alguna grave vulneración a sus derechos, en particular, aquellas relacionadas con situaciones de negligencia y abandono parental, malos tratos y abuso sexual.

Normalmente, el primer taller que doy siempre en las escuelas o lugares donde voy varios días es el de las burbujas, doy las nociones básicas de fotografía y una vez hemos terminado con ese, hacemos el de los plásticos.

En “el Hogar Amor, Alegria y Paz” empezamos con el de los plásticos por temas estratégicos de tiempo y lugar donde estaba ubicada la casa y la impresora a color. Siempre tenemos que amoldarnos a la realidad que nos rodea! 🙂

Durante estos 2 talleres pude contar con la maravillosa presencia de una voluntaria especial, doctorada en Barcelona, con la que compartí piso y amistad y en cuya casa me alojé durante mi estancia en la ciudad.

Al principio a las niñas les costó, una tarde calurosa, (Recordar que estamos en el hemisferio Sur) ponerse en situación y empezar a dibujar, pero al ser un grupo reducido, pudimos ver claramente hacia que lado iban las necesidades de cada una y al final todos hicieron uno o dos plásticos geniales y divertidos con los que después les enseñamos a fotografiar.

El resultado: Genial! Muñecos de Nieve a 34 grados, dinosaurios subiendo el cerro de Renca o besando a pequeñas princesas, algún águila posándose en el brazo de una “Tía” (así nos llaman a las cuidadoras, profesoras, monitoras… Lo que vendría a ser una “Didi” en Nepal – Yo pasé a ser la tía nueva.) Leones, brujas, pájaros y mucho más.

Pasamos una tarde divertida, con pastel de limón incluido que ellas mismas habían cocinado en un taller de repostería el día anterior!

Plastic and cartoons a “El Hogar Amor, Paz y Alegría” – Renca – Santiago

Primer parlar sobre la Llar Amor, Pau i Alegria, de Renca. Aquest programa de la Fundació Laura Vicuña atorga un servei de tipus residencial a nenes que -per una ordre emanada dels Tribunals de Família de la regió Metropolitana-, són separats del seu medi familiar a causa de que han patit alguna greu vulneració als seus drets, en particular, aquelles relacionades amb situacions de negligència i abandonament parental, maltractaments i abús sexual.

Normalment, el primer taller que dono sempre a les escoles o llocs on vaig diversos dies és el de les bubbles, dono les nocions bàsiques de fotografia i un cop hem acabat amb aquest, fem el dels plàstics.

A “la Llar Amor, Alegria i Pau” vam començar amb el dels plàstics per temes estratègics de temps i lloc on estava situada la casa i la impressora a color. Sempre hem de adaptar-nos a la realitat que ens envolta! 🙂

Durant aquests 2 tallers vaig poder comptar amb la meravellosa presència d’una voluntària especial, doctorada a Barcelona, ​​amb la qual vaig compartir pis i amistat i la em va estar allotjant durant la meva estada a la ciutat.

Al principi a les nenes els va costar, una tarda calorosa, (Recordeu que estem a l’hemisferi Sud) posar-se en situació i començar a dibuixar, però en ser un grup reduït, vam poder veure clarament cap a quin costat anaven les necessitats de cadascuna i al final tots van fer un o dos plàstics genials i divertits amb els que després les varem ensenyar a fotografiar.

El resultat: Genial! Ninots de Neu a 34 graus, dinosaures pujant el turó de Renca o fent petons a petites princeses, alguna àguila posant-se en el braç d’una “Tia” (així ens criden a les cuidadores, professores, monitores … El que vindria a ser una “Didi” al Nepal – Jo vaig passar a ser la “tia nova”.) Lleons, bruixes, ocells i molt més.

Vam passar una tarda divertida, amb pastís de llimona inclòs que elles mateixes havien cuinat en un taller de rebosteria el dia anterior!

Remember our fundraiser to help Nepali women fight Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/en/challenge/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#en
Every donation helps. Share it! Thanks!
—
Recorda donar al nostre crowdfunding per ajudar a les nenes i dones del Nepal a lluitar contra el Chhaupadi: http://www.elmeugradesorra.org/ca/repte/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cat
Tota donació suma! Comparteix-ho! Gràcies!
—

Recuerda crowdfunding para ayudar a las mujeres del Nepal a luchar contra el Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cast
Toda donación suma. ¡Compártelo! ¡Gracias!