English, Castellano, Català.

During my stay in Amritsar, in India, besides teaching the lovely children at the school for deaf children at the Manalawa complex, I also taught a basic photography course to the 20 and 21 year olds.

In those lessons I taught them how to take pictures of the patients at the Centre, the children and people with special needs. The key was preserving their integrity: to get them to learn how to take pictures not in order to get the viewer to feel sorry for the subjects, but to show the reality of the place.

There are lots of abandoned people: those with special needs, ill, elderly, or children. But there is also a lot of love. And hope. They are a big family and love each other.

On day we went into the “special needs children” house and they welcomed us with such joy and excitement! This and the wonderful colourful flowery curtains (a patchwork of synthetic cloth pieces they don’t want to wear because they don’t consider it “healthy”) made me want to take a portrait series where both the people and the curtains in it were equally into focus.

I wanted to show the joy in there. How special that place was. They were delighted to take part in the project and, after getting appropriate permission, we started working. Part of it is what you will have the chance to – hopefully – enoy in Barcelona next week.

The SPECIAL exhibition will be on show during the  Photogenic Festival, at the Gràcia district, from the 18th to the 27th of October. You are more than invited to the opening on Thursday 13th October at 20.00. The address: Carrer Llibertat 28. Inside Room 28. A hairdresser’s doubling up as an exhibition room 🙂

The pictures will also be for sale and there will also be a piggy bank. You can buy them and get them sent to you at no extra cost. If you feel like it, you can also fill our piggy bank to the brim to help us with Project Chhaupadi in Nepal!

I now leave you with the explanatory video for the exhibition at the festival! See you on Thursday 13th!

P.S.: Tuesday 18th the CreativityPhotoProject goes to Argentina!! 🙂

Translation: Alba Miquel

Exposición “SPECIAL” dentro del Photogenic Festival (Gracia, Barcelona)

Mientras estuve en India, durante mi estancia a Amritsar, aparte de dar clases a los encantadores niños de la Escuela de niños sordos del complejo Manalawa, di un curso de fotografía básica a los chicos de 20/21 años.

Durante aquellas clases enseñaba como fotografiar los enfermos del Centro, los niños, las personas con necesidades especiales, preservando siempre su integridad. Que aprendieran a hacer unas fotos que no hicieran pena, sino que mostraran la realidad de aquel lugar.

Hay muchas personas con necesidades especiales, enfermos, ancianos, niños que han sido abandonados, pero también hay mucho de amor. Mucha ilusión. Son una gran familia y se quieren.

Un día entramos en la casa de los “niños con necesidades especiales» y nos recibieron con una alegría y una ilusión que, junto con las maravillosas cortinas floreadas y llenas de colores (que tienen hechas con recortes de ropa sintética que no quieren usar para hacer ropa por que no consideran “sana”), me llevaron a hacer una serie de retratos donde tanto las personas como las cortinas estuvieran igualmente enfocados.

Quería mostrar la alegría que había allá. Cómo de especial era aquel lugar. Ellos se mostraron encantados y después de pedir los permisos necesarios, empezamos a hacer el trabajo, una parte del cual la podréis disfrutar la próxima semana en Barcelona.

La Exposición SPECIAL se podrá ver dentro del marco del Photogenic Festival, en el barrio de Gracia, del 18 al 27 de octubre. Quedáis invitados a la inauguración, que será el jueves 13 de octubre a las 20:00 h en la calle Libertad 28. En del Room 28. Una peluquería/sala de exposiciones 🙂

Las fotos también estarán a la venda y además habrá una hucha. Podéis comprarlas y os las enviaremos a casa sin ningún coste extra, y si queréis podéis llenar la hucha para ayudarnos en el proyecto Chhaupadi en el Nepal!

Os dejo el vídeo explicando la Exposición en el Festival! Nos vemos jueves 13!

Pd: Martes 18 el CeativityPhotoProject viaja hacia Argentina!!! 🙂

Traducción del Catalán: Josep V. Marín Oliva

Exposición “SPECIAL” dins del Photogenic Festival (Gracia, Barcelona)

Mentre vaig ser a Índia, durant la meva estada a Amritsar, a part de fer classes als encantadors nens de l’Escola de nens sords del complex Manalawa, vaig estar donant un curs de fotografia bàsica als nois de 20/21 anys.

Durant aquelles classes, els ensenyava com fotografiar els malats del Centre, els nens, les persones amb necessitats especials, preservant sempre la seva integritat. Que aprenguessin a fer unes fotos que no fessin pena, sinó que mostressin la realitat d’aquell lloc.

Hi ha un munt de persones amb necessitats especials, malalts, ancians, nens que han estat abandonats, però també hi ha molt d’amor. Molta il·lusió. Són una gran familia i s’estimen.

Un dia vam entrar a la casa dels «nens amb necessitats especials» i ens van rebre amb una alegria i una il·lusió que, juntament amb les meravelloses cortines florejades i plenes de colors (que tenen fetes amb retalls de roba sintètica que no volen fer servir per a fer roba per que no consideren “sana”), em van fer decidir a fer una serie de retrats on tant les persones com les cortines estiguessin igualment enfocats.

Volia mostrar l’alegria que hi havia allà. Com d’especial era aquell lloc. Ells es van mostrar encantats i després de demanar els permisos necessaris, vam començar a fer el treball, una part del qual la podreu gaudir la setmana vinent a Barcelona.

L’Exposició SPECIAL es podrà veure dins del marc del Photogenic Festival, al barri de Gràcia, del 18 al 27 d’octubre. Quedeu convidats a l’inauguració, que serà el dijous 13 d’octubre a les 20:00 h al carrer Llibertat 28. Dins del Room 28. Una perruqueria/sala d’exposicions 🙂

Les fotos també estaran a la venda i a més hi haurà una guardiola. Podeu comprar-les i us les enviarem a casa sense cap cost extra, i si voleu podeu omplir la guardiola per ajudar-nos en el projecte Chhaupadi al Nepal!

Us deixo el vídeo explicant l’Exposició pel Festival! Ens veiem dijous 13!

Pd: dimarts 18 el CeativityPhotoProject marxa cap a Argentina!!! 🙂

Correcció: Josep V. Marín Oliva