English, Castellano i Català.  (Fotos  – Photos ↓)

I devoted the first few days there to stay with one of the people I love the most, with whom I shared meditations, a home and later a friendship in Barcelona since 2011. Moreover, a friend from Argentina (whom I stayed with in La Plata) also came to Santiago, thus giving me the opportunity to be near 2 very good friends for a few days.

From then on, work started. Contacts for workshops, getting the website and fundraiser for the NGO ready and launching them. If you have not donated yet, I would just like to remind you that it is to help women in Western Nepal. You can find information in 3 languages at the following link:

Chile has been really intense so far. Lots of work and a lot of fatigue built up during the year, but people here are extremely kind and loving! 🙂

The workshops I offered were in the comun of Renca, located at the Nort-West area of Santiago. It is one of the comunas with a higher poverty rates of Chile’s capital city.

Renca used to be a farming area but this was progressively lost as the works to canalise River Mapocho advanced and farmers moved towards the inner valley. Later on, with the construction of the Panamerican Highway, it became part of the industrial belt of the city. Within this area, there is the hill of Renca, the highest point of the city at 990 meters.

We will shortly tell you about the workshops there! 🙂

(I have later met with more friends from Barcelona, whom I hadn’t seen for years and was really happy to see again. I hope that from now on I will keep meeting more and more acquaintances around the world. It is exciting and restorative!).

La llegada a Chile fue dulce, agradable y cálida

Los primeros días los dedique absolutamente a estar con una de las personas que más quiero, con la que compartí primero meditaciones, después casa y luego amistad en Barcelona a partir del 2011. Además una amiga de Argentina (con la que estuve en La Plata) también se vino a Santiago, dándome la oportunidad de estar junto a 2 grandes amigas mías durante unos días.

A partir de ahí empezó el trabajo. Contactos para hacer talleres, preparar la web i el crowdfunding para la ONG beartsy y lanzarlo. Si aún no habéis colaborado, os recuerdo que es para ayudar a las mujeres en el Oeste de Nepal. Aquí podéis encontrar información en 3 idiomas:

Chile está siendo muy intenso. Mucho trabajo y mucho cansancio acumulado de todo el año, pero la gente aquí es sumamente amable y cariñosa! 🙂

Los talleres que he realizado han sido en la comuna de Renca, ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago. Es una de las comunas con un índice de pobreza mayor de la capital de Chile.

Renca empezó como una zona con carácter agrícola pero se fue perdiendo a medida que avanzaban las obras de canalización del Río Mapocho y los agricultores se fueron replegando hacia el interior del valle, más tarde cuando se construyo la panamericana pasó a ser parte del cinturón industrial de la ciudad. En ella se encuentra el cerro de Renca, el punto más alto de la ciudad: 990m.

En breve os contamos que tal los talleres por aquí! 🙂

(Más tarde me he reencontrado aquí con más amigos de Barcelona que hacia años que no veía y que me ha dado mucha alegría reencontrar. Espero que a partir de ahora me reencuentre con más y más gente conocida por el mundo. ¡Es emocionante y reparador!)

L’arribada a Xile va ser dolça, agradable i càlida

Els primers dies els vaig dedicar absolutament a estar amb una de les persones que més estimo, amb la qual vaig compartir primer meditacions, després casa i després amistat a Barcelona a partir del 2011. A més una amiga d’Argentina (amb la qual vaig estar a La Plata) també es va venir a Santiago, donant-me l’oportunitat d’estar al costat de dos grans amigues meves durant uns dies.

A partir d’aquí va començar la feina. Contactes per fer tallers, preparar el web i el crowdfunding per a l’ONG be artsy i llançar-ho. Si encara no heu col·laborat, us recordo que és per ajudar les dones a l’Oest del Nepal. Aquí podeu trobar informació en 3 idiomes:

Xile està sent molt intens. Molta feina i molt cansament acumulat de tot l’any, però la gent aquí és summament amable i afectuosa!

Els tallers que he realitzat han estat a la comuna de Renca, situada en el sector nord oest de la ciutat de Santiago. És una de les barriades amb un índex de pobresa més gran de la capital de Xile.

Renca va començar com una zona amb caràcter agrícola però es va anar perdent a mesura que avançaven les obres de canalització del Riu Mapocho i els agricultors es van anar replegant cap a l’interior de la vall, més tard quan es va construir la panamericana va passar a ser part del cinturó industrial de la ciutat. En ella es troba el turó de Renca, el punt més alt de la ciutat 905m.

En breu us expliquem que tal els tallers per aquí! 🙂

(Més tard m’he retrobat aquí amb més amics de Barcelona que feia anys que no veia i que m’ha donat molta alegria retrobar. Espero que a partir d’ara em retrobi amb més i més gent coneguda pel món. És emocionant i reparador !)

Remember our fundraiser to help Nepali women fight Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/en/challenge/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#en
Every donation helps. Share it! Thanks!
—
Recorda donar al nostre crowdfunding per ajudar a les nenes i dones del Nepal a lluitar contra el Chhaupadi: http://www.elmeugradesorra.org/ca/repte/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cat
Tota donació suma! Comparteix-ho! Gràcies!
—

Recuerda crowdfunding para ayudar a las mujeres del Nepal a luchar contra el Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cast
Toda donación suma. ¡Compártelo! ¡Gracias!