English, Castellano i Català. (Fotos – Photos ↓)

The first place I taught all the workshops was in la casa del niño. In Argentina, children go to school in 2 different shifts. Some of them go in the morning while others go in the afternoon. La casa de los niños is the place where children go when it’s not their turn to be in school and their parents, for whatever reason, cannot be with them. So it is a way to avoid having them roaming the streets.

Therefore, I had 2 groups of primary school-aged children, one in the morning and another one in the afternoon, Monday to Friday.
Since these children were younger, the workshops were simpler than in other occasions, but it was as much fun.

The day we went out on the streets to take pictures we had some rain, but we took the occasion to take pictures inside the base of the new bridge Nicolás de Avellaneda. It is a bridge across the stream leading to the la Boca quarter.
We also had the chance to snap some conventillo (the typical tin houses in the area, the murals on the walls of the old convent where we held the lessons, and the ones in the San Telmo football pitch).

Plastic and Cartoons en “La casa del Niño” – Isla Maciel (Es)

El primer sitio donde estuve dando los talleres fue en la Casa del Niño. En Argentina los chicos van a la escuela en 2 turnos, unos van por la mañana y otros van por la tarde. En la Casa del Niño van los chicos cuando no es su turno de escuela y por el motivo que sea los padres no pueden estar por ellos y así evitar que estén por las calles.

Así que tenia 2 grupos de niños de primaria, uno por las mañanas y otro por las tardes, de lunes a viernes. Por ser los niños más pequeños salió más sencillo que en otras ocasiones pero igual de divertido.

El día que salimos a hacer las fotos a la calle llovió algún ratito, pero lo aprovechamos para hacer las fotos dentro la base del nuevo puente Nicolás de Avellaneda. Un puente que cruza el riachuelo hacia el barrio de la Boca.

También pudimos fotografiar algún conventillo (las típicas casa de chapa la zona), los murales que hay en las paredes del antiguo convento en el que dábamos las clases y los que hay en el campo de futbol del San Telmo.

Plastic and Cartoons a “La casa del Niño” – Isla Maciel (Ca)

El primer lloc on vaig estar donant els tallers, va ser a la Casa del Niño. A Argentina els nois van a l’escola en 2 torns, uns van pel matí i altres per la tarda. A la Casa del Niño hi van quan no és el seu torn a l’escola i pels motius que sigui els pares no poden atendre’ls i evitar així que estiguin pels carrers. En ser els nois més petits va sortir més senzill, però igual de divertit.

El dia que vam sortir a fer les fotos al carrer ens va ploure una mica, però ho vam aprofitar per fer fotos dins de la base del nou pont Nicolás de Avellaneda. Un pont que creua el rierol cap al barri de La Boca.

També vam fotografiar algun «conventillo» (les cases de xapa de la zona), i els murals que hi ha a la paret de l’antic convent en el que donàvem les classes, i els que hi ha al camp de futbol del San Telmo.